Keine exakte Übersetzung gefunden für المستوطنات المدمَّرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المستوطنات المدمَّرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The first six months after the incident, the complainant and his family lived in a tent on the site of the destroyed settlement.
    وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.
  • There could also be a solid case for demonstrating, in collaboration with UNRWA, how to upgrade destroyed settlements.
    ويمكن أن تكون هناك أسباب وجيه كذلك من خلال التعاون مع وكالة غوث وتشغيل اللاجئين لبيان كيفية النهوض بالمستوطنات المُدمَرة.
  • There has also been the corrosive effect of Israeli settlements on the peace process, carried out under successive Israeli Governments.
    وهناك أيضا التأثير المدمِّر للمستوطنات الإسرائيلية على عملية السلام المستمرة في ظل الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة.
  • The origin of this crisis can be found in the chaotic transition to independence when colonists fled the country, the devastating impact of the war and poor economic management; Presence of landmines and unexploded ordnances.
    وتعود بداية هذه الأزمة إلى فترة الانتقال الفوضوية إلى الاستقلال، المصحوبة بهجرة المستوطنين، وإلى الآثار المدمرة للحرب والإدارة الاقتصادية السيئة؛
  • In that regard it was applying lessons learned in the aftermath of a variety of natural disasters by increasingly expanding its activities in early-recovery housing, including the provision of transitional homes and the reconstruction of destroyed settlements in consultation with UN-HABITAT, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Development Programme (UNDP).
    وفي هذا الصدد، كان يطبق الدروس المستفادة في أعقاب الكثير من الكوارث الطبيعية، بزيادة توسع أنشطته في إعادة بناء المساكن علي وجه السرعة، بما في ذلك توفير منازل مؤقتة وإعادة بناء المستوطنات المدمرة بالتشاور مع موئل الأمم المتحدة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • The dispossession of the Palestinians was accompanied by the systematic destruction of their villages by Israeli bulldozers. An entire history of settlement was deliberately eradicated. Israeli settlements were often built atop the ruins of these destroyed villages – with new, Hebrew names of course.
    ارتبط التهجير بالتدمير المنظم لقرى الفلسطينيين بفعل الجرافات الإسرائيلية. لقد تعمدوا إلى إزالة تاريخ وطن كامل. فكثيرًا ما قامت على أنقاض هذه القرى المدمرة مستوطنات إسرائيلية - وبالتأكيد بأسماء جديدة عبرية.
  • Recalling paragraph 25 of the Habitat Agenda,3 in which it is stated that alien and colonial domination and foreign occupation are destructive to human settlements and should therefore be denounced and discouraged by all States, which should cooperate to achieve the elimination of such practices,
    وإذ تشير إلى الفقرة 25 من جدول أعمال الموئل(3)، التي تنص على أن السيطرة الأجنبية والاستعمارية والاحتلال الأجنبي هي عوامل مدمرة للمستوطنات البشرية ولذلك ينبغي نبذها وتثبيطها من جانب جميع الدول، التي ينبغي أن تتعاون لتحقيق القضاء على هذه الممارسات،